إنفجار بي-تشان! نافورة الحب
هل فهمت؟ أكاني خطيبتي
ضع إصبعاً واحداً عليها، وسوف أقتلك
هل أنت جاد حيال هذا يا رانما؟
هل عنيت الأمر حقاً؟
خطيبتك؟ يا له من إلتزام هش
أنا، سانزيين. سأستمتع برؤيتك تكسر تلك الوعود
ماذا قلت؟
ستكون هذة آخر فرصة تستطيع التبجح فيها
ذلك لأننا ثنائي التزلج الذهبي
: المعروفين بـ
محطمي ثنائيات الجليد
محطمي الثنائيات؟
هذا صحيح
هذة تقنية سانزيين ميكادو وشيراتوري أزوسا القصوي
مفرق الأزواج
... بمجرد أن نطبق هذة التقنية علي ثنائي
لا يستمر أي منهم مع الآخر أبداً
هيا بنا يا [أكاني]
سأفكر في تلك الأشياء الأخري لاحقاً
!م-مهلاً
ما الذي تفعلانه !؟
لقد تركت دفاعك مكشوفاً
دوامة الخيل المحطمة
رانما
لقد شهدناها مبكره في هذة المباراة
... مفرقة الأزواج التي لا تقهر
دوامة الخيل المحطمة
أصغي جيداً [ساوتومي رانما]
أفلت يديها وسأتوقف عن الدوران
م-ماذا قلت ؟
إذا أردت الدوران أن يتوقف أفلت يديها
أفلت يدي يا [رانما]
أيتها الحمقاء! ستحلقين وتتأذين
خُن رفيقك وأفلت يدة وسوف تنجو بحياتك
عدد لا يحصي من الأزواج تفرقوا بهذة الطريقة
أكاني
لا بأس يا [رانما]، أفلت يدي
مستحيل، لا تكوني حمقاء
كلما زادت الثقة بين الزوجين كلما كانت صدمة الخيانة أقوي
لا يستطيع الأزواج النجاة من هذا الأسلوب أبداً
لا تصدق أي شئ يقوله، أفلت يدي سأكون بخير
كلا، خرقاء مثلك لن تستطيع النجاة أبداً
ماذا قلت !؟
لقد تعبت أزوسا-تشان
المتحدي ساوتومي رانما لم يفلت يدها أبداً
لقد هزم دوامة الخيل المحطمة
لكنه مصاب بشدة
هل بإمكان المتحدي ساوتومي النهوض؟
استيقظ يا [رانما]
رانما
أزوسا-تشان تشعر بالدوار
لابد أن جسدة بالكامل قد تحطم، ليس هناك بشري يستطيع تحمل هذا
غبي! متباهٍ أحمق
... لم تكن مضطراً لأن
غبي
رانما أيها الغبي
غبي، غبي، غبي
غبي
معذرة
رانما
لا تنعتيني بالغبي
هل كنت تُمثل؟
وكأن هذا سيقضي علي حقاً
هل أنت بخير؟
أنا بخير
لقد نهضت علي قدميك
نحن لم نبدأ بعد حتي
،بادرة شجاعة لكنها غير مجدية فقد اقتربت النهاية
تبدأ المباراة مجدداً
المباراة علي الخنزير الأليف كأس شارلوت
من الذي سينعم بمجد الإنتصار؟
لا تستطيع القتال وأنت مصاب هكذا
!اصمتي
سأمحي تلك الإبتسامة السخيفة عن وجهة في الحال
إنسحابك سيكون شئ غير مقبول بالنسبة لي
ليس حتي أسرق قبلتي الموعودة من تيندو أكاني
أيها الوغد، ليس لديك الحق
!ها أنا ذا
شارلوت اختفي
ما الذي تفعلينه، أيتها المرأة الحمقاء؟
!ابحث عن شارلوت
حان وقت ظهوري
هيا بنا يا أكاني
!انتظر
لم فعلتي هذا !؟
لا تضغط علي نفسك
أرجوك
لا تضغط علي نفسك
... أكاني
انضم إلي الجمهور كفتاة يا [رانما]
!انتظر
إنها فرصتنا لنكون ثنائياً يا [أكاني-سان]
ما هذا الحديث عن الفرص، أيها الوغد !؟
!اصمت وجد لنفسك مقعداً فحسب
... الآن، لنكون ثنائياً يا [أكاني-سان]
غبي
ما الذي تفعله هنا؟
هذة جملتي، أنا من اخترعتها
ما الذي حدث هنا؟
ثانوية فورينكان قد أدخلت زوجاً بديلاً
كنت سأكون ثنائياً مع أكاني-سان
!اصمت، توقف عن التدخل في شئون الآخرين
إنها أميرتي ذات الضفيرة
!ابحث عن شارلوت! ابحث عن شارلوت
!توقفي عن هذا
... وعزيزتي ذات الضفيرة
سانزيين-ساما، أنا أشعر بالحرج أنزلني رجاءً
... هذا مستحيل، فعلي الأقل
أنا أستحق جائزة لإنقاذي حياتك
أجل، جائزة
من دواعي سروري
في أحلامك
لا تحرف التاريخ أيها الوغد
محتشمه كالعادة، يا لها من تحية
أجل، أجل، لايهم
فلنبدأ هذة المباراة من جديد
!انتظر يا [رانما]
لم فعلت هذا؟
أنت تعاني من إصابات جسدية بليعة يا [رانما]
لذا دعني أتولي هذا الأمر مع أكاني-سان
شاهد العرض فحسب
مهلاً، ما مشكلة هذا الثنائي؟
ما الذي يحدث؟ يبدو أن الجمهور لديه اعتراضات
ربما يحتجون علي التبديل
لا يهمنا هذا
زي الفتاة غير ملائم إطلاقاً
والفتي يبدو كالمعاتيه
ليس هناك داعٍ للقلق
سوف ننقذ الموقف
إنهم أعضاء نادي كولهوز للموضة
!انطلقوا
والآن، استمتعوا بالعرض يا رفاق
مع الثنائي الجديد نبداً مباراة جديدة
فلتستمر المنافسة
بالمناسبة، لقد تعلمت التزلج يا [ريوجا]، أليس كذلك؟
أيها الغبي! لقد تجولت خمسة أيام بحثاً عن هذة المدرسة
متي كنت سأجد الوقت لأتدرب؟
اطمئن، يمكنني علي الأقل الوقوف علي قدماي
وهل تظن أن بإمكانك الدخول إلي المباراة من دون ــ
أنا آسف يا [أكاني-كن]
ماذا؟
في النهاية، لم أستطع أن أنعم عليك بقبلتي
لابد أن خيبة أملك كبيرة
هل أنت مصاب بالحمي؟
كاعتذار، سأدعوك إلي موعد
[أكاني-سان]
هل أنت بخير يا آنسة؟
صحيح، فلننته من هذا الأمر يا [رانما]
دعني آخذ مكانك
بالضبط يا [أكاني-سان]
فلنكون ثنائياً
حسناً
كلا، سأتعامل مع الأمر، هيا بنا يا [ريوجا]
مهلاً
ماذا؟
ماذا تفعل أيها الوغد؟
لقد أخبرتك، لا أستطيع التزلج
ها نحن ذي
مرة أخري، مفرق الأزواج :التقنية القصوي
دوامة الخيل المحطمة
أفلت يدها وسأتوقف عن الدوران
أفلت يدي هيا، أيها الحثالة
لن أتركك
أفلت يدي
حان وقت النهاية الكبري الآن
يا لها من لحظة محفوفة بالمخاطر هل أنت بخير؟
تلك كانت "دوامة الخيل المحطمة" المرعبة
اليوم، سقط ثنائي متفاهم آخر ضحية هذة الكارثة
أتظن ذلك؟
ألم يكونا غير متفاهمين منذ البداية؟
قام محبوبك الأمين بخيانتك يا لك من جميلة مسكينه
لكن أريحي قلبك المتألم سأكون حبيبك
!ما هذة الهلاوس
هل الأمر مؤلم؟
إنك شارلوت
أنت هو شارلوت، صحيح؟
!م-ماذا ؟
Ogi-Chan: ترجمة وإعداد
ogisansubs.blogspot.com :مدونتي
ماذا تقولين؟! لا تمزحي مزاحاً كهذا خلال المباراة
لكن هذا الطوق الذي أعطته أزوسا-تشان لشارلوت
شارلوت
مستحيل! يا لك من شخص سخيف !لابد أنك مخطأة
كلا، أنا لست مخطأة
كما تري، لقد أقفلته بنفسي
لذا لابد وأنك شارلوت
!معذرة، أنت مخطأة
... أنصتي! اسمي الحقيقي هو
بي-تشان
هذا صحيح
!من تدعو بـ بي-تشان ؟
إذاً، هل أنت شارلوت؟
!أيها اللعين
!لن تقوم بمقاطعتي مجدداً
!ما الذي تفعله بعزيزتي ؟
!من تدعو بـ عزيزتك ؟
إنها بريئة وساذجة كالعادة
أيها اللعين! اسخر مني مجدداً وسوف تندم
!جيد، فلنسوي الأمر
حسناً، إذاً سنسوي الأمر هنا والآن
أنت تسئ إلي أميرتي الرقيقة ولن أسامحك علي هذا
شارلوت
ضربة أخري
ماذا تفعلين أيتها الـ ـــ
لا تتنمر علي شارلوت
سانزيين ميكادو من الثنائي الذهبي لثانوية كولهوز
تم إسقاطه بواسطه واحدة من ضربات شيراتوي أزوسا
هل سيتمكن من النهوض مجدداً؟
إنها مياة
مستحيل
ماذا ستفعل يا [ريوجا]؟ أنا لست قلقاً فأنا بالفعل فتاة
إذا تحولت إلي خنزير بينما تشاهدني أكاني-سان ــ
لقد تدمرت الحلبة
أزوسا-تشان بريئة
يقوم المسعفون بنقل سانزيين ميكادو خارجاً
هل بإمكانه إكمال المباراة؟
شيراتوري أزوسا تذهب للإطمئنان عليه
هذة البطانية لطيفة
أنا أتجمد برداً، أيتها الشقية البكائة
أنا أريد مارتين خاصتي
!أعدها
مارتين، مارتين
انظروا إليه
لقد انتهت المعركة بالنسبة له
ثنائي كولهوز الذهبي ينسحب
إنه نصر لمصلحة ثانوية فورينكان
غرفة المعدات إبق بعيداً
فلنكمل هذا يا [رانما]، هيا بنا
!هل تعني هنا ؟
سؤال غبي
فيم كنت تفكر؟
!اصمت
!انتظر يا [ريوجا]
رانما؟
هل بإمكانكما التوقف عن هذا رجاءً؟
... أكاني-سان
ماذا تريدين يا [أكاني]؟
لم تكرهان بعضكما هكذا؟
!هذا ليس مش شأنك، اذهبي من هنا
ما باله؟
علي أية حال، أخبرني لم تكنان الضغينة لبعضكما
... هذا
بمجرد أن ينتهي القتال، سأخبرك بكل شئ
ماذا تعني بأنك ستخبرها؟
أكاني-سان
!سحقاً
أخبرتها أن ترحل عن هنا
... غير ممكن
ألا تستطيع السباحة؟
مهلاً
ماذا الآن؟
هل أنت واثق بشأن هذا؟
أكاني
شارلوت؟
شارلوت، إلي أين ذهبت يا [شارلوت]؟
... شارلوت
أوسكار
لقد استيقظت
هل أنتي بخير، يا [أكاني]؟
!إلتقطي
ماذا حدث؟ لم بي-تشان مبتل هكذا؟
بي-تشان قام بسحبك إلي حافه الحوض
أتسائل من أين أتي
فهمت، شكراً لك يا [بي-تشان]
سيكون من الأفضل أن تشكري ريوجا أيضاً
لقد قفز إلي الحوض محاولاً إنقاذك
بالحديث عن هذا، إلي أين ذهب؟
لابد أنه عاد للمنزل
ونحن أيضاً يجدر بنا العودة
أحلام سعيدة يا [فرانسوا]
أحلام سعيدة يا [كاثرين]
أحلام سعيدة يا [أنطوانيت]
أحلام سعيدة يا [ديترش]
أحلام سعيدة يا [ميشيل]
أحلام سعيدة يا [فيليس]
أحلام سعيدة يا [جورج]
أحلام سعيدة يا [رزوالي]
أحلام سعيدة يا [أرييل]
أحلام سعيدة يا [أنجيل]
أحلام سعيدة يا [ماريان]
أحلام سعيدة يا [جون]
أحلام سعيدة يا [ديلفين]
أحلام سعيدة يا [جوليت]
أحلام سعيدة يا [أوسكار]
!يا للطافة